1
00:00:27,527 --> 00:00:29,363
U njenom trbuhu je još jedno dijete.

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,781
Znao sam, ona će imati blizance.

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
Skoro je svanulo.

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,871
Nemoj još rađati!

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,249
Baka! Ne tražite nemoguće.

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,375
Ali mora!

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,087
Čak i ako je nemoguće, samo to učini.

8
00:00:46,796 --> 00:00:52,886
Jer ova će djeca biti ta
koji zapovijedaju demonima!

9
00:01:19,162 --> 00:01:22,874
Djeca koja dan i noć sune
su rođeni.

10
00:01:34,219 --> 00:01:38,389
16 GODINA KASNIJE

11
00:02:33,403 --> 00:02:35,446
Kakav lijep zmajev prdež.

12
00:02:58,469 --> 00:02:59,345
oi! Yuru!

13
00:02:59,929 --> 00:03:02,933
Jesi li opet išao sam u lov?

14
00:03:03,016 --> 00:03:05,351
Hej, Danji. vratio sam se

15
00:03:05,852 --> 00:03:08,146
Zašto mi nisi rekao?

16
00:03:08,229 --> 00:03:09,064
Moja greška.

17
00:03:09,147 --> 00:03:12,097
Što ako ti se nešto dogodi
sasvim sam u planinama?

18
00:03:12,734 --> 00:03:14,361
Ne možeš zvati pomoć, znaš?

19
00:03:14,444 --> 00:03:15,737
u redu je

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,921
Božanski čuvari desno i lijevo
zaštitit će me.

21
00:03:21,576 --> 00:03:22,452
Wow!

22
00:03:22,535 --> 00:03:24,454
Ulovio si fazana!

23
00:03:24,537 --> 00:03:25,455
Nije li to bilo teško?

24
00:03:25,538 --> 00:03:26,748
Bilo je lako.

25
00:03:26,831 --> 00:03:29,459
Jedimo pticu na žaru!
- Ne, vrući lonac.

26
00:03:29,542 --> 00:03:31,628
Ima bolji okus i miris
kad se peče na žaru.

27
00:03:31,711 --> 00:03:33,296
Hot pot je više zadovoljavajuća.

28
00:03:33,379 --> 00:03:34,380
griješiš!

29
00:03:36,466 --> 00:03:38,051
Oh, Yuru! Dobro došao nazad.

30
00:03:38,635 --> 00:03:39,469
vratio sam se

31
00:03:39,552 --> 00:03:41,802
Vrijeme izgleda
bit će loše.

32
00:03:42,138 --> 00:03:44,057
Hoće li nam konačno pasti kiša?

33
00:03:44,807 --> 00:03:46,309
Doći ću pomoći kasnije.

34
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
Da! Hvala!

35
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
Baka Yamaha, vratio sam se.

36
00:04:06,537 --> 00:04:08,289
Dobrodošao natrag, Yuru.

37
00:04:08,790 --> 00:04:10,709
Danji, savršen tajming.

38
00:04:10,792 --> 00:04:12,586
O ne, to je mama!

39
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
Dođi i pomozi mi!

40
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
Bok!

41
00:04:16,172 --> 00:04:17,007
hej

42
00:04:17,090 --> 00:04:19,842
Nauči biti vrijedan radnik kao Yuru!

43
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
Je li Asa dobro?

44
00:04:21,761 --> 00:04:25,807
Obavlja svoju dužnost kako treba kao i uvijek.

45
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
Asa.

46
00:04:44,325 --> 00:04:45,285
Kako ste?

47
00:04:47,578 --> 00:04:48,830
Dobro došao nazad.

48
00:04:49,664 --> 00:04:50,873
Brat.

49
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
Danas sam ulovio fazana.

50
00:04:56,462 --> 00:04:58,673
Nevjerojatan si, brate!

51
00:04:58,756 --> 00:05:00,383
Ne baš.

52
00:05:00,883 --> 00:05:03,553
Htio sam uloviti vepra ili jelena.

53
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
Ove godine nije bilo puno kiše,
pa se brinem za žetvu.

54
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
Ove zime moglo bi biti manje hrane.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,856
Moram više loviti
te napraviti suho ili soljeno meso.

56
00:05:15,356 --> 00:05:20,778
Hoće li odrasli iz sela otići za
vanjski svijet kako bi našao posao?

57
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
Možda.

58
00:05:23,865 --> 00:05:25,700
Hoćeš li i ti ići?

59
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
neću!

60
00:05:27,660 --> 00:05:30,413
Što misliš zašto sam se istrenirao za lov?

61
00:05:31,372 --> 00:05:34,167
Ako postanem nezamjenjiv
u selo u lov,

62
00:05:34,250 --> 00:05:36,627
Neću morati otići.

63
00:05:37,253 --> 00:05:41,925
Nećeš otići kao
Jesu li majka i otac?

64
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
Ne brini, Asa.

65
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
Nikada neću otići iz ovog sela.

66
00:05:47,221 --> 00:05:50,433
Sve dok si ovdje,
uvijek ću biti s tobom.

67
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
Ja ću te zaštititi.

68
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
Da!

69
00:05:58,441 --> 00:05:59,358
Yuru!

70
00:06:00,818 --> 00:06:01,944
Da?

71
00:06:03,154 --> 00:06:05,114
Dera je ovdje.

72
00:06:06,157 --> 00:06:08,076
Dobar je čelik.

73
00:06:09,202 --> 00:06:11,496
Evo, od ljudi koji
otišao u vanjski svijet.

74
00:06:11,579 --> 00:06:13,247
Hvala za uvijek.

75
00:06:13,748 --> 00:06:15,125
Kako je vani?

76
00:06:15,208 --> 00:06:17,711
Ekonomija je prilično loša.

77
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
Postoji i pandemija.

78
00:06:20,004 --> 00:06:23,007
Zbog čega, danas,
Želim trgovati nekim biljem.

79
00:06:23,674 --> 00:06:25,135
Mijenjam ovo za sol.

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,553
Imate li sjemena povrća
koji mogu rasti u suši?

81
00:06:28,179 --> 00:06:29,556
Izvoli.

82
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
Moja će kći uskoro napuniti sedam godina.

83
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
Vidim.

84
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
Onda ću sljedeći put dovesti vračara.

85
00:06:37,605 --> 00:06:40,316
U zadnje vrijeme imam jake glavobolje.

86
00:06:40,858 --> 00:06:42,308
Uobičajeni lijekovi protiv bolova, zar ne?

87
00:06:42,860 --> 00:06:44,029
Lijek za želudac, molim.

88
00:06:44,112 --> 00:06:46,531
Naravno!
- Dera.

89
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Oh, Yuru! Kako ste?

90
00:06:49,617 --> 00:06:50,993
Želite li nešto?

91
00:06:52,161 --> 00:06:53,371
Ne baš…

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,126
“Ne želim ništa.
Ima li suvenira za Asu?"

93
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
Pravo?

94
00:07:01,629 --> 00:07:02,755
Hvala.

95
00:07:03,256 --> 00:07:06,593
Što?! Perje od fazana? To je super!

96
00:07:06,676 --> 00:07:08,226
Mogu ga prodati po povoljnoj cijeni.

97
00:07:12,348 --> 00:07:13,599
Kakva sreća.

98
00:07:14,183 --> 00:07:16,769
I ja želim otići iz ovog sela.

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,313
Je li svijet vani doista sjajan?

100
00:07:20,106 --> 00:07:24,277
Ljudi koji su otišli rijetko se vraćaju.

101
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
Vanjski svijet mora biti
prilično dobro mjesto.

102
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
Stvarno?

103
00:07:29,991 --> 00:07:32,702
Ne bih imao ništa protiv da živim ovdje cijeli život.

104
00:07:33,369 --> 00:07:35,372
Da, točno.

105
00:07:35,455 --> 00:07:38,541
Imaš slatku mlađu sestru.

106
00:07:39,500 --> 00:07:42,253
Zašto ne odeš sa svojom sestrom?

107
00:07:42,336 --> 00:07:44,714
Ako si zabrinut, poći ću s tobom.

108
00:07:44,797 --> 00:07:48,593
Biti s tobom uprljat će Asu.

109
00:07:48,676 --> 00:07:49,635
Što si rekao?!

110
00:07:50,344 --> 00:07:52,430
Ona ima važnu dužnost!

111
00:07:53,014 --> 00:07:56,476
Kad bolje razmislim,
Nikada nisam upoznao Asu.

112
00:07:57,101 --> 00:07:59,062
Ona se može sastajati samo s određenim ljudima.

113
00:07:59,145 --> 00:08:02,232
Ne govori to, Big Bro.

114
00:08:02,315 --> 00:08:05,693
Neću dopustiti da je seljak poput tebe upozna.

115
00:08:05,776 --> 00:08:07,237
Što?!

116
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
Onda se prvo bori sa mnom!

117
00:08:09,405 --> 00:08:10,805
Ne, ne, ne, ne želim!

118
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
Kakav je ovo zvuk?

119
00:08:16,245 --> 00:08:18,164
Nije li to zmajev krik?

120
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
Izgled.

121
00:08:20,291 --> 00:08:22,210
Opet, prelijepi zmajev prdež.

122
00:08:32,803 --> 00:08:35,223
Ali ne buči.

123
00:08:35,306 --> 00:08:37,183
Drugačije je od uobičajenog.

124
00:08:37,850 --> 00:08:41,395
Čuo sam to mnogo puta
kad sam lovio u planini.

125
00:08:42,104 --> 00:08:43,689
Zar ne postaje glasno?

126
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
Možda je blizu.

127
00:08:46,025 --> 00:08:48,278
Jeste li ikada vidjeli zmaja?

128
00:08:48,361 --> 00:08:49,403
Ne.

129
00:09:12,718 --> 00:09:13,636
Izgled.

130
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
smiri se!

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,772
što...

132
00:10:18,326 --> 00:10:20,036
Bako! Baka Yamaha!

133
00:10:20,786 --> 00:10:22,121
Što se događa?

134
00:10:22,204 --> 00:10:25,583
Ovo je loše. Barijera je probijena.

135
00:10:25,666 --> 00:10:27,001
Samo kako?!

136
00:10:27,084 --> 00:10:30,129
ne znam,
ali njihova je meta vjerojatno Yuru.

137
00:10:31,213 --> 00:10:34,300
U svakom slučaju, sakrij ga sada. Dovedite mi ga!

138
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
Da!

139
00:10:35,885 --> 00:10:36,928
Gdje je Yuru?

140
00:10:37,011 --> 00:10:39,263
Vjerojatno na terenu! požurite!

141
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
Što se događa?

142
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
Što se dovraga ovdje događa?

143
00:10:49,523 --> 00:10:51,359
Svi su ubijeni.

144
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
Ostani sa mnom, Danji!

145
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
Molim te živi, ​​mama!

146
00:11:05,414 --> 00:11:06,290
Našli smo ga.

147
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
Stop!

148
00:11:12,129 --> 00:11:13,423
Nešto je čudno upravo doletjelo ovamo!

149
00:11:13,506 --> 00:11:16,425
ne znam što je to,
ali je prilično destruktivan.

150
00:11:22,723 --> 00:11:25,184
Zmajevi lete okolo
vanjski zidovi!

151
00:11:25,851 --> 00:11:27,801
Mislim da protiv njih ne možemo pobijediti.

152
00:11:28,187 --> 00:11:30,337
Na prvom mjestu,
jesu li to uopće zmajevi?

153
00:11:37,029 --> 00:11:41,242
Mislim da mama radi
na čuvanju kao i obično.

154
00:11:42,159 --> 00:11:44,662
I ti ideš tamo zbog Ase, zar ne?

155
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
Pomozi mi, Danji.

156
00:11:47,373 --> 00:11:48,333
Što sada?

157
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
Samo mi pomozi!

158
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
sta je ovo

159
00:12:00,302 --> 00:12:01,763
Prečac do centra.

160
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
Prečac? Za čuvanje?

161
00:12:03,931 --> 00:12:05,850
Nikad nisam znao za ovo!

162
00:12:05,933 --> 00:12:06,767
rekla sam ti...

163
00:12:07,476 --> 00:12:10,076
Božanski čuvari desno i lijevo
zaštitit će nas.

164
00:12:14,066 --> 00:12:16,235
Asa… Molim te budi siguran.

165
00:12:17,903 --> 00:12:19,363
Joj, Juru!

166
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
Pozdrav.

167
00:12:37,131 --> 00:12:38,090
Dograbiti.

168
00:12:44,722 --> 00:12:45,931
Dograbiti.

169
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
Dograbiti. Dograbiti.

170
00:12:49,268 --> 00:12:50,227
Dograbiti. Dograbiti.

171
00:12:53,731 --> 00:12:54,940
Dograbiti.

172
00:13:05,743 --> 00:13:06,911
mama…

173
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
Neću ugristi djecu.

174
00:13:13,375 --> 00:13:14,376
Dograbiti.

175
00:13:18,047 --> 00:13:20,299
Bok, ovdje Gabby.

176
00:13:20,799 --> 00:13:23,511
Ja sam preuzeo
vanjska i srednja područja.

177
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
Kopneni odred, možete doći ovamo.

178
00:13:34,396 --> 00:13:35,648
Halo, zemaljska ekipa?

179
00:13:37,233 --> 00:13:39,610
Hooo, dečko.

180
00:13:39,693 --> 00:13:41,278
Što sada učiniti?

181
00:13:43,030 --> 00:13:45,324
Barijera je probijena.

182
00:13:46,742 --> 00:13:50,079
Zdravo? Hana, čovječe? Ja sam.

183
00:13:51,747 --> 00:13:54,458
Budući da vas mogu kontaktirati, ovo znači loše.

184
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
Vidiš li dim od tamo?

185
00:13:57,336 --> 00:13:58,587
Vidim.

186
00:13:59,255 --> 00:14:01,382
Možemo li promijeniti mjesto sastanka?

187
00:14:03,467 --> 00:14:04,969
mislim...

188
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
Asa je došao.

189
00:14:21,193 --> 00:14:24,572
Dakle, to je tako.

190
00:14:29,368 --> 00:14:30,494
Kakva bolesna šala.

191
00:14:37,126 --> 00:14:38,002
Kakva bolesna šala.

192
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
Asa!

193
00:15:00,357 --> 00:15:01,191
Da.

194
00:15:01,692 --> 00:15:03,402
Asa je ovdje, brate.

195
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
Došao sam po tebe.

196
00:15:06,322 --> 00:15:07,615
I…

197
00:15:09,992 --> 00:15:12,119
Ubit ću sve osim tebe.

198
00:15:13,287 --> 00:15:14,246
Što…

199
00:15:15,789 --> 00:15:18,083
o cemu pricas

200
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
Nema šanse…

201
00:15:22,838 --> 00:15:23,839
Netko poput tebe…

202
00:15:25,090 --> 00:15:27,677
Mogla bi biti moja sestra!

203
00:15:27,760 --> 00:15:29,595
Makni mi se s puta!

204
00:15:35,434 --> 00:15:38,812
Pa se pretvaraju
biti gorski spašavatelji.

205
00:15:47,613 --> 00:15:51,283
Bit će problem ako nastave
duž puta bijega odozgo.

206
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
Bože moj.

207
00:15:59,124 --> 00:16:01,127
Biste li pogledali to?

208
00:16:01,210 --> 00:16:05,089
Kakve sjajne zube imaš.

209
00:16:07,925 --> 00:16:08,759
Oh!

210
00:16:09,426 --> 00:16:11,762
Jeste li vi Vidovnjak, gospodine?

211
00:16:16,642 --> 00:16:18,019
To je jaka caklina.

212
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
Jeste li vi bili taj koji je eliminirao
kopneni odred?

213
00:16:33,659 --> 00:16:36,662
Oprosti, samo sam mislio slomiti strijelu.

214
00:16:38,288 --> 00:16:40,082
Još se nisam navikla na ovo.

215
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
Dera! Uzmi Yurua i bježi!

216
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
Sakrij se u vanjski svijet!

217
00:17:09,319 --> 00:17:10,988
Ne dopustite da ga pronađu!

218
00:17:11,071 --> 00:17:12,239
Da, da!

219
00:17:13,657 --> 00:17:15,117
Mama, jesi li dobro?

220
00:17:17,661 --> 00:17:18,495
Yuru?

221
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
Yuru!

222
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
Yuru, spustit ćemo se niz planinu.

223
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
Što se ovdje događa?

224
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
Što se stvarno događa?

225
00:17:54,281 --> 00:17:55,824
Za sada me samo pratite!

226
00:18:05,167 --> 00:18:07,294
Prokletstvo! Propustili smo priliku.

227
00:18:11,340 --> 00:18:14,718
Ako dođe djevojka sa zubima,
bit ćemo zarobljeni.

228
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
Asa…

229
00:18:17,721 --> 00:18:19,306
Asa je mrtav.

230
00:18:20,891 --> 00:18:24,812
Čekati. je li ona Ali ona se pomaknula.

231
00:18:25,479 --> 00:18:27,481
Ostavili smo baku iza sebe.

232
00:18:27,981 --> 00:18:29,733
Tko je bila ta žena?

233
00:18:30,484 --> 00:18:32,319
Sve je pobila.

234
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
Iako nitko nije učinio ništa loše…

235
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
Nema vremena za objašnjavanje.

236
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
Morate koristiti desnu i lijevu stranu.

237
00:18:44,665 --> 00:18:46,542
ha? Božanski čuvari?

238
00:18:46,625 --> 00:18:47,875
Što misliš time reći?

239
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
Tamo.

240
00:18:50,129 --> 00:18:53,090
Između njih je rupa.

241
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
Stavi ga u rupu.

242
00:18:56,051 --> 00:18:57,928
ne razumijem!

243
00:18:58,011 --> 00:18:59,972
To je poklon od mene!

244
00:19:00,055 --> 00:19:01,807
Prije... što?

245
00:19:01,890 --> 00:19:02,975
Samo učini to!

246
00:19:03,559 --> 00:19:05,853
Učini to, Yuru!

247
00:19:06,395 --> 00:19:08,897
Ozbiljno! O čemu se tu točno radi?!

248
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
I nitko ništa ne objašnjava!

249
00:19:13,652 --> 00:19:15,821
Rupa je puna smeća!
- Kopaj!

250
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
To je dječak.

251
00:19:19,575 --> 00:19:22,119
Uhvatite ga! Ostale možeš ubiti!

252
00:19:22,202 --> 00:19:24,621
Trebao si to dobro očistiti!

253
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
Ušlo je, Dera!

254
00:19:30,669 --> 00:19:33,380
Što je to bilo, Dera?!

255
00:20:01,116 --> 00:20:02,159
Što je to?

256
00:20:37,694 --> 00:20:39,613
Ne!

257
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
Moj prijevoz kući je nestao.

258
00:20:45,994 --> 00:20:48,789
Mrzim hodati niz planinu.

259
00:20:51,083 --> 00:20:52,459
Smirite se, vas dvoje.

260
00:20:53,961 --> 00:20:56,004
Nešto se pojavilo.

261
00:20:57,005 --> 00:20:58,882
Pitam se čiji demoni?

262
00:20:59,841 --> 00:21:02,052
Nadam se da su slabići.

263
00:21:10,477 --> 00:21:12,729
Dobra tuga.

264
00:21:13,480 --> 00:21:16,275
Naš novi gospodar je klinac.

265
00:21:17,025 --> 00:21:19,695
Izgleda da je s njim lako izaći na kraj, Lijevo.

266
00:21:20,696 --> 00:21:23,449
Bilo dijete ili odrasla osoba,

267
00:21:23,532 --> 00:21:27,577
moramo se pokoravati našem gospodaru, točno.

268
00:21:29,371 --> 00:21:32,499
Duhovi, demoni, čudovišta,

269
00:21:32,582 --> 00:21:36,712
UMA, duhovi, parovi…

270
00:21:36,795 --> 00:21:41,550
Pa, ljudi ih zovu sa
puno različitih imena.

271
00:21:42,426 --> 00:21:46,138
Yuru, oni su tvoji demoni.

272
00:21:52,853 --> 00:21:53,895
demoni?

273
00:22:11,872 --> 00:22:14,875
Sva bol koju sam doživio

274
00:22:18,628 --> 00:22:23,216
Proputovao je mojim venama

275
00:22:25,343 --> 00:22:28,305
I prošao kroz moje srce

276
00:22:32,100 --> 00:22:35,479
Dok sam zaboravio, stiže

277
00:22:35,562 --> 00:22:36,522
U mom mozgu

278
00:22:36,605 --> 00:22:38,607
Valjda nije tako loše

279
00:22:38,690 --> 00:22:41,694
Ali postoji jedan mali nacrt

280
00:22:41,777 --> 00:22:45,781
Ogorčenosti i tuge

281
00:22:45,864 --> 00:22:50,202
Samo mi daj ovo

282
00:22:50,285 --> 00:22:53,414
Ja sam beskičmenjak

283
00:22:53,497 --> 00:22:57,084
Sve moje riječi i suze

284
00:22:57,167 --> 00:23:00,796
A ovo perje izraslo je iz mojih osjećaja

285
00:23:00,879 --> 00:23:03,757
Sve ću ih staviti na leđa

286
00:23:03,840 --> 00:23:06,927
Pa, vidimo se kasnije

287
00:23:07,010 --> 00:23:10,806
Sve ću ostaviti ovdje

288
00:23:10,889 --> 00:23:12,057
ne bojim se

289
00:23:12,140 --> 00:23:14,184
Gore na nebu

290
00:23:14,267 --> 00:23:17,104
Pogledajte ovo perje kako leprša na vjetru

291
00:23:17,187 --> 00:23:22,526
I slijedite

292
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
PREGLED SLJEDEĆE EPIZODE

293
00:23:28,990 --> 00:23:30,840
Ovdje iznad vodi do izlaza iz sela.

294
00:23:31,409 --> 00:23:32,327
Slušaj, Yuru.

295
00:23:33,286 --> 00:23:37,916
Božanski čuvari desno i lijevo
uvijek će vas oboje štititi.